Alguacil Arpaio Demandado por Perfiles Raciales de Latinos en el Condado de Maricopa ~ Sheriff Arpaio Sued Over Racial Profiling Of Latinos In Maricopa County English Version

El 15 de Julio. cinco individous y Somos America, una coalición basada en la comunidad Latina , demandó al Alguacil del Condado de Maricopa, Joe Arpaio, la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO) y el Condado de Maricopa acusándolos que ellos o sus miembros estaban siendo, ilegalmente detenidos y una queja presentada en Diciembre pasado, esát en la U.S. District Court en Arizona.

La queja enmendada fué presentada por la American Civil Liberties Union., la ACLU de Arizona, la Mexican American Legal Defense y Educational Fund (MALDEF) y los abogados Steptoe & Johnson  LLP.  La demanda acusa que la política y las prácticas de Arpaio  y el condado son discriminatorias e ilegales y violan la Cuarta y Décima cuarta enmiendas a la Constitución de los Estadps Unidos, el Titulo VI de los Derechos Civiles de 1964 y la constitución de Arizona. "En este pais nosotros valoramos la justicia y la igualdad. No es nada justo ni es igualitario cuando diputados armados sacan a un lado a las personas y las tratan diferente por el color de su piel," dijo el Director Legal del ACLU de Arizona, Dan Pachola.  " El alguacil Arpaio no tiene el derecho de perfilar a la gente sólo porque parecen Latinos sin importar su status migratorio. Su trabajo es hacer cumplir la  ley no violar los derechos de las personas."

No es secreto que el Alguacil Arpaio cree que la apariencia fisica es suficiente razón para detener e interrogar  a los individuous con respecto a su status migratorio.  Arpaio también ha dicho que él ha instruido a sus delegados a buscar gente que ellos perciban como inmigrantes en las llamados "barridas de supresión de crimenes" en las vecindades Latinas y áreas en las cuales los Latinos trabajan como jornaleros. La  desenfrenada perfilación racial ha creado una cultura de miedo en el Condado de Maricopa.  Los Latinos en la comunidad tienen  buena razón en preocuparse

que un viaje a la tienda o al trabajo terminará con una interrogación por autoridades armadas en la carretera y posiblemente en encarcelamiento en la cárcel del condado.

Uno de los demandantes en la demanda de la coalición, Manuel Nieto Jr., un ciudadano de los Estados Unidos , fué detenido ilegalmente enfrente del garage del negocio de su familia, cuando la policia oyó que el estaba escuchando musica Latina.

"Fué muy humillante ser esposado enfrente del negocio de mi familia, enfrente de clientes y vecinos," dijo Nieto.  "No es un crimen ser Latino o escuchar una estación de radio que transmite en Español pero Ud. no lo sabria por la manera en que el Alguacil Joe y sus secuases tratan a la gente."

David J. Bodney, un abogado de la firma Steptoe & Johnson LLP, dijo " Bajo el mando del alguacil, una atmósfera de miedo y hostilidad ha barrido en todo el valle.

Se necesita valor y dedicación de estos demandantes individuales para quejarse en el nombre de igualdad judicial bajo la ley para detener este tratamiento discriminatorio para todos los que viven aqui."

Los residentes del Condado de Maricopa y las autoridades locales se han quejado que la conducta del alguacil y su oficina va más allá de la esfera de autoridad legal del MCSO y muchas veces esto resulta en la humillación de los Latinos.  Muchos se quejan de la obsesión del Alguacil con enforzar leyes federales de migración que resultan en no perseguir problemas criminales serios

El Alcalde de Phoenix, Ohil Gordon, ha denunciado al Alguacil Arpaio y en Abril, despues que la MCSO se involucró en redadas en la ciudad de Guadalupe,

Gordon formalmente pidió que el U.S. Attorney General, Michael Mukasey, lanzara una investigación del Departamento de Justicia sobre la conducta del Alguacil Arpaio y el MCSO " molestias discriminatorias, paradas inapropiadas, cateos y arrestos" de personas  Latinas en el Condado de Maricopa.  Gordon también ha dicho publicamenet que las barridas están interfiriendo con el trabajo secreto de los policias de la ciudad y agentes federales.

"La policia no deberia de estar actuando como agente migratorio; la seguridad de todos es perjudicada cuando lo hace," dijo la abogada de MALDEF Kristina Campbell.  "En el Condado de Maricopa asi como en otras partes del pais, cuando la policia local trata de tomar el trabajo de ser oficiales de migración los inmigrantes y los miembros de sus familias a menudo oyen el mensaje de que ellos deberian de tener miedo de dar información si ellos han sido victimas o testigos de un crimen."

El aumento de atentados por la policia local de involucrarse en la aplicación de la ley migratoria federal ha sido acompañados por un aumento perturbador de quejas de perfiles raciales a travez de todo el pais.

"cuando las quejas de discriminacion han aumentado, el Alguacil Arpaio se ha aferrado, y el gobierno federal hasta la fecha no ha hecho nada para controlarlo," dijo Robin Goldfaden, el abogado principal con el ACLU Immigrants's Right Project.  "Desafortunadamente. la intervención de la corte es necesaria para que la Constitución sea obedecida."

~

On July 15, five individuals and Somos America, a Latino community-based  coalition, sued Maricopa County Sheriff Joe Arpaio, the Maricopa County  Sheriffs Office (MCSO) and Maricopa County, charging that they or their  members were unlawfully stopped and mistreated by law enforcement because  they are Latino. The class action lawsuit - which builds upon a complaint filed last December - is before the U.S. District Court in Arizona. 

The amended complaint was filed by the American Civil Liberties Union, the  ACLU of Arizona, the Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF) and lead counsel Steptoe & Johnson LLP. The lawsuit charges that  the policies and practices of Arpaio and the county are discriminatory and  unlawfully violate the Fourth and Fourteenth Amendments to the U.S.  Constitution, Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and the Arizona  Constitution.

“In this country we value fairness and equality. There’s nothing fair or  equal about armed deputies pulling people over and treating them differently  because of the color of their skin,” said ACLU of Arizona Legal Director Dan  Pochoda. “Sheriff Arpaio does not have the right to profile people because  they look Latino regardless of their immigration status. His job is to  uphold the law, not violate people’s rights.”

Sheriff Arpaio has made no secret that he believes physical appearance alone  is sufficient reason to stop and question individuals regarding their  immigration status. Arpaio has also touted the fact that he has directed his  deputies to target people they perceive as immigrants in so-called “crime  suppression sweeps” in Latino neighborhoods and areas where Latinos work as  day laborers.

MCSO's rampant racial profiling has created a culture of fear in Maricopa  County. Latinos in the community have good reason to worry that a trip to  the grocery store or to work will end with interrogation by armed officers  on the roadside and possible incarceration at the county jail.

One plaintiff in the coalition’s lawsuit, Manuel Nieto, Jr., a U.S. citizen,  was unlawfully stopped and detained in front of his family’s auto repair  shop after police heard him listening to music in Spanish.

“It was very humiliating to be handcuffed in front of my family’s business,  in front of customers and neighbors,” said Nieto. “It’s not a crime to be  Latino or listen to a Spanish-language radio station but you wouldn’t know  that by the way Sheriff Joe and his posse treat people.”

David J. Bodney, an attorney with Steptoe & Johnson LLP, said, “At the  sheriff’s hand, an atmosphere of fear and hostility has swept across the  valley. It takes courage and commitment for these individual plaintiffs to  come forward in the name of equal justice under law to stop this  discriminatory treatment for everyone who lives here.” 

Maricopa County residents and local officials alike have complained that the  conduct of the sheriff and his office go well beyond the scope of the MCSO’s  legal authority and far too often results in the harassment of Latinos. Many  complain that the sheriff’s obsession with enforcing federal immigration law  has come at the expense of his office pursuing serious criminal matters.

Phoenix Mayor Phil Gordon has denounced Sheriff Arpaio and last April, after  the MCSO engaged in sweeps in the town of Guadalupe, Gordon formally  requested that U.S. Attorney General Michael Mukasey launch a Justice  Department investigation into Sheriff Arpaio’s and the MCSO’s  “discriminatory harassment, improper stops, searches and arrests” of Latino  persons in Maricopa County. Gordon has also publicly stated that the sweeps  are interfering with the work of undercover city police officers and federal  agents.

“Police should not be in the business of acting as immigration agents;  everyone’s safety is jeopardized when they do,” said MALDEF staff attorney  Kristina Campbell. “In Maricopa County, as in other parts of the country,  when local police try to take on the job of being immigration officers,  immigrants and their family members often get the message that they should  fear coming forward if they are the victim or witness of a crime.”

Increased attempts by local police to involve themselves in federal  immigration law enforcement have been accompanied by a troubling rise in  complaints of racial profiling across the nation.

"As charges of discrimination have mounted, Sheriff Arpaio has only dug in  his heels, and the federal government has thus far done nothing to rein him  in," said Robin Goldfaden, senior staff attorney with the ACLU Immigrants'  Rights Project. "Unfortunately, court intervention is necessary for the  Constitution to be upheld."

^^^Go to Top of Page^^^