Paulina Rubio: Una latina muy orgullosa de su idiosincrasia ~ Paulina Rubio: Latina and Proud  English Version

La "chica dorada" Paulina Rubio ha demostrado que una latina puede abrazar su idiosincrasia y lograr un éxito rotundo. Su pegada ha sido monumental, las principales revistas de farándula publican su sensual imagen en sus portadas y las solicitudes de sus seguidores hacen que las emisoras radiales coloquen sus temas musicales en los primeros lugares de los Hit Parades.

Pero Paulina no solamente ha calado con los latinos, sino que cuenta con un auge fenomenal entre personas que no hablan español. Conquistó el mercado anglo hace unos años con su primer disco crossover titulado Border Girl. En ese tiempo pudo seguir contando con el apoyo de los hispanos, ya que aunque grabó el disco en inglés, sus fans reconocen que la esencia de su música no cambió. No dejó de ser totalmente latina igual que ella. Por lo tanto, la aceptación ha sido categórica.

Y es que no ha habido ninguna necesidad de cambiar. Paulina asegura sentirse "muy latina" y confiesa que una de las cosas de su hispanidad por la que más orgullo siente es "el amor de las mamás y las abuelitas".

No se ha olvidado de sus fans de habla hispana y el 3 de febrero del 2004 lanzó Pau-Latina, un disco totalmente en español con temas de Marco Antonio Solís, Emilio Estefan y Jorge Villamizar de "Bacilos". Paulina describe la fusión de ritmos en este nuevo disco como "folklore futurista". El primer sencillo "Te quise tanto" ha sido un mega éxito en unos 15 países y ya el segundo "Algo tienes" va por el mismo camino. En el mes de agosto, "Te quise tanto" alcanzó la primera posición del Hot Latin Contemporary Chart de la revista Billboard. La industria también ha reconocido su talento y la nominó al GRAMMY' Latino en la categoría "Mejor Álbum Vocal Pop Femenino".

~

Paulina Rubio, the famed "Chica dorada", as her public likes to call her, has demonstrated that a Latina can embrace her idiosyncrasy and achieve huge success all at the same time. Her popularity has been monumental, her image is on the covers of major entertainment magazines from around the world and fans request her songs so much that her tracks are constantly on radio stations Top Ten lists.

Nevertheless, Paulina has not only enjoyed success amongst Latinos, she also has a huge fan base among non-Spanish speakers. A few years ago, she launched her first English-language CD titled "Border Girl" that later turned into a successful crossover album. During that time, she was able to still count on the support of millions of Hispanics, because even though she recorded her songs in English on that album, the essence of her music never crossed over. It never stopped being totally Latina, just like her. That is the reason why her acceptance has been so categorical.

In fact, there is no reason for her to change. Paulina swears that she feels "very Latina" and professed that the "love from moms and grandmas" is one of the things that make her proud she is Hispanic.

She wants her Spanish-speaking fans to know that she has not forgotten them, so on February 3, 2004 she launched "Pau-Latina", an album done totally in Spanish with the help from friends Marco Antonio Solis, Emilio Estefan and Jorge Villamizar from the group Bacilos. Paulina describes this new CD's fusion of rhythms as "Futuristic Folklore." The first single "Te quise tanto" has become a mega-hit in over 15 countries and the second single "Algo Tienes" is quickly following its path. In August, "Te quise tanto" reached the top of Billboard's Hot Latin Contemporary Chart. The industry has also acknowledged her talent and has nominated her for a Latin GRAMMY in the "Best Vocal Pop Album, Female" category.

^^^Go to Top of Page^^^