Cinco Latinos juegan en el equipo de Beisbol de Los Pelícanos de Pensacola ~ Five Latinos Play for Pensacola Pelicans Baseball Team  English Version

Por Nancy Hagopian

El año pasado los Pelícanos estaban muy contentos de poseer dos de los más importantes jugadores en la liga, los dos eran de Venezuela: Trino Aguilar y Carlos Mendoza. Mendoza, un shortstop, fué llamado a mediados de la última temporada a la filial Singel A de los New York Yankees, en la liga del estado de Florida, los Yankees de Tampa.  Además, Mendoza y Aguilar fueron selecionados dos veces como Jugadores Estrellas por la Asociación Americana.

Aguilar,quien empieza su tercer año con los Pelicanos, también ha recibido reconocimiento como el Jugador de Ofensiva del Año por su equipo en la última temporada y posee el record de hits por la temporada.  El vive en Valle de Paz, Venezuela y regularmente juega pelota en el invierno en su pais.  El último invierno tuvo el placer de jugar para la Liga Colombiana Campiona, los Tigres de Cartagena.  Trino ha jugado para dos equipos de liga mayor en los Estados Unidos: los Padres de San Diego y los Phillies de Philadelphia.

Este año Los Pelícanos han seleccionado a otro jugador Venezolano, Marcos Rodriguez, quien juega primera base y se ha convertido en un lider de la liga en hits, bateando al presente .460.   Rodriguez es de Lara, Venezuela, Ha jugado beisbol profesional desde que tenia 16 años para varias ligas mayores tales como Los Cardenales de San Luis.

Jeff Rodriguez está lanzando su primera temporada con los Pelicanos.  El ha vivido en los Estados Unidos desde muy pequeño pero es originario de la ciudad de Panamá, Panamá.

Recientemente los Pelicanos tuvieron la buena suerte de escoger a Ricardo Córdova, un veterano que no desperdició tiempo en poner los hits en el marcador.  El en un talentoso segunda base y bateador designado (designated hitter).  Córdova anteriormente jugó para equipos de las ligas mayores como Los Cardenales de San Luis y los Bravos de Atlanta.

Por último, pero no menos importante,tenemos al Cubano-Americano, César Arangurén,  César está jugando su primera temporada de beisbol profesional como segunda base para Los Pelícanos.  Anteriormente el jugó college futbol en Miami y fué entrenador en Barry University.

Venga y conozca a Los Pelicanos de Pensacola y vea por si mismo!  Los Pelicanos, juegan en el Pelican Park en WFU.  Visite www.pensacolapelicans.com para las fechas y horas de los juegos. Puede llamar al 934-8444 para mayor información.

~ 

Last year, the Pelicans were happy to claim two of the top players in the league both from Venezuela:  Trino Aguilar, and Carlos Mendoza.  Shortstop Mendoza was called up in the middle of last season to the New York Yankees Single-A affiliate in Florida State League, the Tampa Yankees.  In addition, both Mendoza and Aguilar were selected twice as All Star Players for the American Association.

Aguilar, who begins his third year with the Pelicans, also received recognition as Offensive Player of the Year for the team last season and holds the single season hits record.  He resides in Valle de Paz, Venezuela and regularly plays winter ball in his country.  Last winter he had the pleasure of playing for the Colombia League Champions, the Cartagena Tigres. Trino has played for two major league teams in the United States:  the San Deigo Padres and the Philadelphia Phillies.

This year the Pelicans have picked up another Venezuelan player, Marcos Rodriguez, who plays first base and has become a league leader in hits, presently batting .460.  Rodriguez is from Lara, Venezuela.  He has played professional baseball since he was sixteen for several major leagues such as the St. Louis Cardinals.

Jeff Rodriguez is pitching his first season with the Pelicans.  He has resided in the United States since he was a young boy but is originally from Panama City, Panama.

Recently, the Pelicans have had the good fortune to pick up Ricardo Cordova, a seasoned veteran who has wasted no time in putting the hits on the scoreboard. He is a talented second baseman and designated hitter.  Cordova formerly played for major league teams such as the St. Louis Cardinals and the Atlanta Braves.

Last but not least is Cuban American, Cesar Aranguren.  Cesar is playing his first season of professional baseball at second base for the Pelicans. Previously he played college ball in Miami and coached at Barry University.

Come out and meet the Pensacola Pelicans and see for yourself!  The Pelicans play at Pelican Park at UWF, go to www.pensacolapelicans.com for game dates and times or call 934-8444 for more information.