La Comisión Latina Sobre SIDA Enfoca al Sur ~ Latino Commission on AIDS Focuses on the South English Version

Mississippi ha experimentado un rápido aumento en su población Latina, especialmente después del huracán Katrina.  Para las agencias que proveen servicios para el SIDA este influjo repentino ha presentado retos en la lucha para formular estrategias apropiadas de prevención, como alcanzar a las personas afectadas y darles cuidados.  A menudo se enfrentan con barreras linguisticas y culturales para forjar lazos con una población desconocida y transiente.

Profesionales bilingues son dificiles de reclutar aún cuando los recursos están disponibles para su soporte. Inmigrantes también enfrentan barreras en accesar cuidados de salud de toda clase.  Ellos a menudo son reacios a hacer contacto con instituciones gubernamentales, incluyendo departamentos de salud. Puede ser que ellos no estén enterados del riesgo de una infección de HIV o estén experimentando iniciación sexual sin orientación o guia.  Muchos son solteros lejos de su familia y amigos y con limitaciones en el idioma Inglés. El número de casos de HIV y SIDA (AIDS) entre los Latinos está subiendo en forma persistente a travéz del Sur-Este.  Por ejemplo, Carolina del Norte recientemente reportó que por lo menos el 8% de sus nuevos diagnósticos de HIV son entre residentes Latinos, y el 11% de esos son hombres, aún cuando la proporción Hispánica de la población está estimada en sólo el 6%. Muchas de las nuevas infecciones de HIV reportadas entre la población Latina son diagnósticos tardios, indicando que los residentes Latinos viviendo con HIV a menudo no lo saben. Las autoridades del estado y federales responsables por las tácticas de

HIV-AIDS(SIDA) están preocupados sobre el aumento de HIV y SIDA entre los residentes Latinos en el Sur y están animando a las personas encargadas a desarrollar estrategias responsables apropiadas y planes de acción.  Mientras tanto iniciativas locales a travéz del área están abriendo brechas con innovaciones preventivas y programas de cuidado para servir a los miles de trabajadores de México y Centro y Sur América quienes se han establecido en el Sur de los Estados Unidos ya sea como trabajadores temporales o residentes permanentes. Por ejemplo, la Comisión Latina de SIDA del Proyecto del Deep South busca compilar información sobre la situación con respecto a la prevención de HIV y servicios de cuidado que están ahora disponibles en estas nuevas comunidades en Carolina del Norte y del Sur, Georgia, Alabama, Mississippi, Tennessee y Lousiana, donde la población Latina total ahora es de aproximadamente 2 millones.  El Sur-Este de los Estados Unidos tine la población Latina de más rápido crecimiento en el pais. El mejor curso de acción para todos es aún practicar precauciones de seguridad y temprana detección.  Exámenes gratis están disponibles en los departamentos de salud del estado.  Estos exámenes son hechos sin agujas y son totalmente confidenciales.  Para mayor información, por favor contacte a Rita Cordova al 212-584-9301 o al 212-675-3288 ext. 301.  Las preguntas son totalmene confidenciales.

~

Mississippi has experienced a rapid increase in its Latino population in recent years, especially in the aftermath of Hurricane Katrina. For AIDS service provider agencies, this sudden influx has presented challenges as they struggle to formulate appropriate prevention strategies, reach affected persons and provide care. They often face linguistic and cultural barriers in forging ties with an unfamiliar and unusually transient population. Bilingual professionals are hard to recruit even when resources are available to support them.

Immigrants also face barriers in accessing health care of all kinds. They often are reluctant to make contact with government institutions, including health departments. They may be unaware of the risk of HIV infection or experiencing sexual initiation without orientation or guidance. Many are single men cut off from family and friends and with limited English-language skills.

The numbers of HIV and AIDS cases among Latinos are creeping steadily upward throughout the Southeast. For example, North Carolina recently reported that at least 8% of its new HIV diagnoses are among Latino residents, and 11% of those among men even though the Hispanic proportion of the population is estimated to be only 6%. Many of the new HIV infections reported among the Latino population are late diagnoses, indicating that Latino residents living with HIV are often unaware of the fact.

State and federal authorities responsible for HIV/AIDS policy are concerned about the increase of HIV and AIDS among Latino residents in the South and are encouraging stakeholders to develop appropriate response strategies and action plans. Meanwhile, local initiatives throughout the area are breaking new ground with innovative prevention and care programs to serve the thousands of workers from Mexico and Central and South America who have settled in the southern United States either as temporary workers or permanent residents.

For example, the Latino Commission on AIDS’ Deep South Project seeks to compile information about the situation with regard to HIV prevention and care services currently available to these new communities in North and South Carolina, Georgia, Alabama, Mississippi, Tennessee and Louisiana, where the total Hispanic/Latino population now numbers approximately 2 million. The southeastern United States has the fastest growing Latino population in the country.

The best course of action for everyone is still practicing safety precautions and early detection.  Free testing is available through state health departments.  Tests are done without needles and are completely confidential.  For more information, please contact Rita Cordova at 212.584.9301 or 212-675-3288 ext 301.  Inquiries are totally confidential.

^^^Go to Top of Page^^^