Mexicana -Americana Triunfa en el mercado automovilista ~ Mexican -American Woman Succeeds in the Automobile Market English Version

Jauana "Janet" Romero llegó a Pensacola hace dos años, atraida por las playas y la promesa de trabajo de construcción en el área.  El trabajo de construcción ha disminuido y ella está encontrando su nicho en el reciclamiento de autos y la venta de carros usados.

"Originalmente soy de Oklahoma City donde mi padre me enseño la construcción de casas instalando "drywall" y acabando las paredes. He trabajado desde que tengo 14 años.  Hace 27 años me moví a Riverside, Calif. y trabajé en construcciín alli.  En el 2005 decidí moverme a Pensacola."

La Sra. Romero vive como soltera aqí ya que está separada de su esposo.  Tiene 5 hijos que viven en Oklahoma City.

Trabajó en Gulf Breeze  acabando dry wall y manteniendo jardines hasta hace 8 meses cuando ella descubrió el negocio de las piezas de autos usadas y empezó a trabajar for But ler Auto Recycling in Pensacola.

Este en un medio ambiente diferente para mi ," dice ella "pero me gusta . Me da la oportunidad de conocer tanta gente diferente  y ser bilingue me ha ayudado."

Jack Butler, dueño del negocio, ha enseñado a Romero a trabajar como vendedora y ahora la ha movido a su lote de carros usados, Butler Auto en 9551 Pensacola Boulevard, donde ella está floreciendo en la venta de automóviles.

"Estoy satifecho con su trabajo, "  Butler dijo.  "Está haciendo un buen trabajo para nosotros y tenemos muchas esperanzas para su futuro."

Romero también está contenta con su nueva carrera.  "Estoy disfrutando mi nuevo trabajo," dijo ella. "Yo aprendo de las experiencias de la vida y teniendo 45 años he aprendido  que no importa su edad, Ud. siempre puede aprender algo nuevo.  Cambio es bueno.

"He tenido muchos reveses en mi vida, pero eso no ha cambiado quien soy."

El sueño de mi vida era ser un oficial de policia; pensé que sería una carrera muy emocionante, ayudando a los niños, adultos y ancianos. Me gustan las personas y me hubiera gustado ese tipo de trabajo.

"Desafortunadamente no terminé mi educación.  Pero me imagino que nunca es tarde, si tengo la oportunidad.  Yo pienso que uno debe de creer en si mismo y ayudar a otros.

Cuando no está trabajando, Romero gusta de ir al mall y observar a la gente.  Le encanta la playa y camina para observar la naturaleza.

El pais está cambiando , dice Romero.  "A mi me gustan los años 1960 y 1970: la vida era mejor entonces.  Yo siento que las oporunidades de trabajo se han puesto peor y el pago es menos de lo que deberia de ser."

Pero el optimismo de Romero es fuerte y ella ve su futuro brillante y gratificador.

~

Jauana “Janet” Romero came to Pensacola two years ago, lured by the beaches and the promise of construction work in the area. The construction work has slowed now and she is finding her niche in auto recycling and used car sales.

 “I’m originally from Oklahoma City where my father brought me up in the home construction business doing drywall installation and finishing. I’ve worked since I was 14. Twenty seven years ago I moved to Riverside, California and did construction work there. Then in 2005 I decided to move to Pensacola.”

Romero is living the single life here as she and her husband are separated. She has five children who live in Oklahoma City.

She worked in Gulf Breeze doing drywall finishing and yard landscaping until eight months ago when she discovered the used auto parts business and went to work for Butler Auto Recycling in Pensacola.

“This is a different environment for me,” she said, “but I really like it. I get to meet so many different types of people and being bilingual has really helped.”

Jack Butler, owner of the business, has taught Romero to operate as a sales person and has now moved her to his used car lot, Butler Auto at 9551 Pensacola Boulevard, where she is flourishing in the retail sale of automobiles.

“I am well pleased with her work,” Butler said. “She is doing a great job for us and we have high hopes for her future.”

Romero is also pleased with her new career. “I am enjoying the new job,” she said. “I learn from life’s experiences and being 45 years-old, I’ve learned that regardless of your age you can learn something new. Change is good.

“I’ve had a lot of ups and downs in my life, but that has not changed who I am.

My lifetime dream was to be a police officer; I thought it would be an exciting career, helping children, adults and the elderly. I am a people-person and I would have liked that type of work.

“Unfortunately I did not finish my education. But I figure it is never too late, if I have the opportunity. I think you must believe in yourself and help others.”

When not working, Romero likes to go to the malls and people watch. She loves the beach and walks to observe nature.

The nation is changing, Romero said. “I like the 1960s and 1970s; life was better then. I feel job opportunities have gotten worse and the pay is less than it should be.”

But Romero’s optimism is still going strong and she sees her future as bright and rewarding.