Las Bibliotecas de Escambia Presentan a Bailarín Azteca para su Programa Infantil de Verano ~ Escambia Libraries Bring Aztec Dancer to Children’s Summer Program English Version

John Caramillo, un artista profesional desde 1983, actuará en Pensacola en las bibliotecas del condado de Escambia (Fl.) como parte de las actividades de verano para niños de 5-12 años el Martes, 10 de Junio a las 12 p.m. y a las 3:30 p.m. en la Biblioteca de Century (7992 N. Century Blvd.; el Miercoles, Junio 11 a la 1 p.m. y a las 3:30 p.m. en la Sucursal Southwest de la Biblioteca (12248 Gulf Beach Hwy); y el Jueves, Junio 12 a las 2 p.m.en la Sucursal Tryon de la Biblioteca (5740 N. Ninth Ave.) in Pensacola.

John Caramillo ha sido un actor profesional dese 1993 viajando en el pais e internacionalmente.  Durante este tiempo él ha actuado y enseñado en teatros, festivales, centros de arte, escuelas superiores, universidades y escuelas a travéz de los Estados Unidos y Europa.

Vestido con toda gala “al estilo de un guerrero”, Jaramillo opens con una danza y una bendición a los cuatro puntos cardinales, seguido por un saludo en el idioma Azteca de Nauatl.  Él explica los eventos y una breve historia de la gente Azteca en Inglés usando términos en Español y Nauatl.  Varias danzas Aztecas”Estilo Guerrero” son presentadas asi como también una presentación de trajes e instrumentos musicales tradicionales.  Una “Danza de Amistad” al estilo Azteca, inspirada por el baile powwow “dos pasos” de los Indios de North America Plains, (Llanuras de Norte América), clausurará el programa con la particiapción de la audiencia. 

Los programas de verano de la bibliotes incluyesn una lista de actividades que continúan hasta el 1 de aAgosto.  Los progrmas están presntados en grupos de edad de 1-5, 5-12 y 6-12 10-12, incluyen lectura de cuentos, clubs de libros, shows mágicos y sesiones de lectura.  Las sesiones son programadas para todo e condado.  Para mayor información, llame a la Biblioteca Princiopal de Pensacola al (850)436-5060.

~

John Jaramillo, a professional performer since 1983, will perform in Pensacola at Escambia County (FL) libraries as part of the library’s summer activities for children ages 5 – 12 on Tuesday, June 10 at 12 p.m. and 3:30 p.m. at the Century Branch Library (7991 N. Century Blvd); Wednesday, June 11 at 1 p.m. and 3:30 p.m. at the Southwest Branch Library (12248 Gulf Beach Hwy); and Thursday, June 12 at 2 p.m. at the Tryon Branch Library (5740 N. Ninth Ave) in Pensacola.

 John Jaramillo has been a professional performer since 1983 touring nationally and internationally. During this time he has performed and taught at theatres, festivals, art centers, colleges, universities and schools throughout the United States and Europe.

In full Aztec “Warrior Style” dance regalia, Jaramillo opens with a dance and blessing to the four directions followed by a greeting in the Aztec language of Nauatl.  He explains the events performed and brief history of the Aztec people in English with Spanish and Nauatl terms used.  Several Aztec “Warrior Style” dances are presented as well as presentation of costume and traditional musical instruments.  A “Friendship Dance” in Aztec style, inspired by the powwow “two-step” dance from the North American Plains Indians, will end the program with audience participation.

The library’s summer programs include an array of activities that continue through August 1.  Programs are scheduled for children in age groups of 1-5, 5-12 and 6 – 12 and 10 – 12, and include story time, book clubs, magic shows and reading sessions.  Sessions are scheduled throughout the county. For more information, call the Pensacola Public Main Library at (850)436-5060.

^^^Go to Top of Page^^^