Trabajadores de Reconstrucción de New Orleans se Reunen Pacificamente Para Demandar Dignidad y Derechos ~ New Orleans Reconstruction Workers Rally to Demand Dignity and Rights English Version

Más de 200 trabajadores de las esquinas de trabajadores del dia (jornaleros) y sitios de trabajo a travéz de New Orleans marcharon hacia City Hall el 1 de Mayo para demandar una reunión con el Alcalde, Ray Nagin, para discutir la continua explotación de los trabajadores de reconstrucción después de los huracanes Katrina y Rita.

Los trabajadores de reconstrucción hablaron de los continuos abusos de los derechos humanos y derechos civiles de los trabajadores que han arriesgado sus vidas para participar en la reconctrucción de New Orleans.  Los trabajadores incluian inmigrates que trabajan por el dia, trabajadores húespedes traficados a la Costa del Golfo, y trabajadores Africanos Americanos que perdieron sus trabajos después de Katrina.

Los trabajadores del dia citaron abusos de contratistas que les han robado de miles de dolares en jornales, empresarios que han sometido a los trabajadores a tráfico humano y labor forzada, y de las aterradoras consequencias de la relación entre la policia local y migración.  Los trabajadores reportan que 20-30 personas son deportadas de Orleans Parish cada dia.

“Mientras que el gobierno federal de los Estados Unidos no hizo nada, nosotros vinimos a reconstruir NewOrleans,” dijo Dennis Soriano, un organizador del Congreso de Day Laborers.  Yo saqué refrigeradoras de las cocinas y cuerpos de los hogares a travéz de la ciudad.  Yo hice esto con mis propias manos.  Yo quiero que se reconozcan mis contribuciones. En vez de eso enfrento la violencia policìaca y deportación”

Miembros del Congress de Day Laborers fueron apoyados por defensores y aliados de todo New Orleans incluyendo residentes de albergues públicos, trabjadores Africo Americanos sin hogares, y trabajadores huéspedes traficados a la Costa del Golfo después de Katrina.

En Marzo, cientos de (Hindues) Indian huéspedes de trabajo dirijidos por la Alliance of Guest Workers for Dignity, se reunieron nombrando problemas similares de tráfico humano para laborar, algunos hasta fueron supuestamente amenazados con serios daños y aún fisicamente controlados.  Los trabajadores hanpresentado una demanda en la Corte Federal representados por los abogados del Southern Poverty Law Center, The Asian American Legal Defense y Education Fund y el Louisiana Justice Institute.

“New Orleans es ground zero (Centro) para la explotación de los trabajadores en los Estados Unidos” dijo Tracie Washington del Louisiana Justice Institute.

Finalmente, el Comisionado de Derechos Humanos de la Ciudad,Larry Bagneris, prometió una reunión entre el Alacalde y el comité del Congreso de Day Labores para discutir sus quejas. Aún no se sabe nada sobre alguna solución

~

More than 200 workers from day laborer corners and worksites across New Orleans marched to City Hall on May 1 to demand a meeting with Mayor Ray Nagin to address the continuing exploitation of reconstruction workers after Hurricanes Katrina and Rita.

Reconstruction workers spoke of the continuing human rights and civil rights abuses of workers who have risked their lives to participate in the rebuilding of New Orleans.  The workers included immigrant day laborers, guest workers trafficked to the Gulf Coast, and African American workers who lost their jobs after Katrina.

Day laborers cited abuses of contractors who have robbed them of tens of thousands of dollars in wages; employers who have subjected workers to human trafficking and forced labor; and the terrifying consequences of the relationship between local police and immigration.  Workers report that 20-30 people are deported from Orleans Parish everyday. 

“While the US federal government did nothing, we came here to rebuild New Orleans,” said Dennis Soriano, an organizer of the Congress of Day Laborers.  “I pulled refrigerators out of kitchens and bodies out of homes across the city.  I did this with my bare hands.   I want to be valued for my contributions.  Instead I face police violence and deportation.”

Members of the Congress of Day Laborers were joined by advocates and allies from across New Orleans including public housing residents, homeless African American workers, and guest workers trafficked to the Gulf Coast after Katrina.

In March, hundreds of (East) Indian guest workers led by the Alliance of Guest Workers for Dignity rallied citing similar problems of human trafficking for labor, some allegedly threatened of serious harm and even physically restrained.  Workers have filed a law suit in Federal Court represented by attorneys from the Southern Poverty Law Center, the Aisian American Legal Defense and Education Fund and the Louisiana Justice Institute.

“New Orleans is ground zero for worker exploitation in the United States,” said Tracie Washington of the Louisiana Justice Institute.

Ultimately, the City Human Rights Commissioner, Larry Bagneris, promised a meeting between the Mayor and committee from the Congress of Day Laborers to address their grievances.  No word yet on any solutions

^^^Go to Top of Page^^^