Nuevo libro relata cómo un cubano refugiado, que escapó de los campos de prisión de Castro, ahora ayuda a otros miles de refugiados a encontrar la libertad en la frontera mexicana  ~ New Book Recounts How Cuban Refugee Who Escaped Castro's Prison Camps Now Helps Thousands of Other Refugees Find Freedom at the Mexican Border English Version

En momentos en que la furiosa retórica en torno al tema de la inmigración ilegal suele dominar la agenda política de EE.UU., un nuevo libro presenta una voz compasiva a los estadounidenses: un refugiado cubano que ha destinado su vida a ayudar a otros 20,000 refugiados a encontrar la libertad, la esperanza y la curación en la frontera de EE.UU.

"I Was A Stranger, Hope for a Hidden World" es la historia inspiradora de Feliberto Pereira y su vida como un moderno Buen Samaritano. Pereira escapó de la persecución del régimen de Fidel Castro de 1960 a bordo de un "vuelo de libertad" a Estados Unidos. Sabiendo de antemano que la mayoría de los refugiados llegan con nada más que sus ropas, Pereira, ciudadano de EE. UU., comenzó un ministerio en el sur de Texas para ayudar a los refugiados en su camino hacia la libertad.

Desde 1979, lo que es ahora Southwest Good Samaritan Ministries (Ministerios del Buen Samaritano del Sudoeste) ha ayudado a unos 20,000 refugiados de más de 40 países, musulmanes, judíos, cristianos y ateos. Los refugiados y quienes los atienden son bienvenidos en un centro de cinco acres construido por los voluntarios, y llamado Casa Compasión (House of Compassion) ubicado a tres millas de uno de los más grandes centros de detención de inmigración del Gobierno de EE.UU., desde donde los refugiados detenidos son liberados para pasar a la custodia de Pereira.

De manera trágica, el libro también describe cómo el asilo político ahora se está amontonando junto con todas las formas de inmigración y, como resultado de ello, el asilo como un camino legal hacia la libertad parece estar desapareciendo para cientos de miles de personas. Desde el ataque del 11 de septiembre a Estados Unidos, ha bajado drásticamente la cantidad de refugiados que busca y a quien se les ofrece asilo político.

"Tengo un lugar en mi corazón para todos los refugiados e inmigrantes", dijo Pereira. "Son personas como usted, como yo, solo que a muchos la vida los ha puesto en una situación que ninguno de nosotros jamás elegiría. La inmigración ilegal es un problema que ningún país puede ignorar, pero los americanos debemos distinguir entre los inmigrantes ilegales que buscan vivir mejor económicamente, y las personas que necesitan protección".

En 2007, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados señaló: "más y más personas en busca de asilo son descritas no como refugiados que escapan de la persecución y tienen derecho a un refugio, sino como inmigrantes ilegales, potenciales terroristas y delincuentes, o cuanto menos, como 'personajes simuladores'".

Este libro está publicado por Brown Books. Para más información sobre el libro, visite http://www.iwasastranger.org

~

At a time when angry rhetoric over illegal immigration often dominates the U.S. political agenda, a new book introduces a compassionate voice to Americans: a Cuban refugee who has devoted his life to helping 20,000 other refugees find freedom, hope and healing at the U.S. border.

"I Was A Stranger, Hope for a Hidden World" is the inspirational story of Feliberto Pereira and his life as a modern Good Samaritan. Pereira escaped the persecution of Fidel Castro's 1960 regime aboard a "freedom flight" to America. Knowing firsthand that most refugees arrive with nothing more than the clothes on their backs, Pereira, a U.S. citizen, started a ministry in South Texas assisting refugees in their path to freedom.

Since 1979, what is now Southwest Good Samaritan Ministries has assisted some 20,000 refugees from more than 40 countries -- Muslims, Jews, Christians and atheists. Refugees and those who serve them are welcomed at a five-acre facility built by volunteers called Casa Compasíon (House of Compassion) located three miles from one of the U.S. government's largest immigration detention centers, from which detained refugees are released to Pereira's custody.

Tragically, the book also describes how political asylum is now being lumped together with all forms of immigration and, as a result, asylum as a legal path to freedom appears to be vanishing for hundreds of thousands of people. Since the September 11 attack on the United States, the number of refugees both seeking and being granted political asylum has fallen dramatically.

"I have a place in my heart for all refugees and immigrants," said Pereira. "They are just like you, just like me -- only many are placed by life in circumstances none of us would ever freely choose. Illegal immigration is a problem no country can ignore, but we Americans must distinguish between illegal immigrants seeking a better way of life economically and individuals in need of protection."

In 2007, The U.N. High Commissioner for Refugees noted : "More and more asylum seekers are portrayed not as refugees fleeing persecution and entitled to sanctuary, but rather as illegal migrants, potential terrorists, and criminals -- or at a minimum as 'bogus.'"

This book is published by Brown Books. For more information on the book, visit http://www.iwasastranger.org

^^^Go to Top of Page^^^