Necesito un Pasaporte pero no tengo ninguna Identificación. ¿Qué hago? ~ I need a Passport but I do not have any ID. What can I do?  English Version

Si eres uno de los muchos inmigrantes mexicanos que cruzó la frontera mojado, y te encuentras en Estados Unidos sin credencial de elector, sin licencia de conducir, sin nada más que tu simple acta de nacimiento, quiero que sepas que a través del Consulado de México en Estados Unidos puedes obtener un pasaporte o una matricula consular, identificaciones legales que son ampliamente aceptadas en todo el país. Sin embargo para ello además de tu Acta de Nacimiento tendrás que presentar un Certificado de Educación o una Carta de Origen.

Si completaste tu educación primaria o secundaria en México puedes utilizar el Certificado de Educación Primaria o Secundaria que recibiste como documento de identidad. Asegúrate que este documento incluya tu fotografía con el sello del S.E.P. sobre la misma.

Si no tienes un Certificado de Educación puedes en cambio obtener una Carta de Origen conocida también como Carta de Identidad. Para obtenerla, necesitas pedirle a uno de tus familiares en México que lleve dos fotografías tuyas recientes, estilo pasaporte, a la Presidencia Municipal o Ayuntamiento de donde eres originario y pida que se les expida una “Carta de Origen”

Una vez obtenido uno de estos documentos, puedes presentarte al Consulado de México junto con tu Acta de Nacimiento para obtener tu Matricula Consular o tu Pasaporte. Recuerda que tienes que presentarte con los documentos originales, no con copias, y debes hacer una cita previa.

No olvides que si vives en Estados Unidos, es importante que tengas una identificación con fotografía legal ampliamente aceptada. No solo la necesitas para cambiar cheques, notarizar documentos o hacer cualquier otro trámite legal o financiero, pero definitivamente la vas a necesitar en el caso de una amnistía. Así que no seria mala idea empezar a prepararse desde ahora, es tiempo invertido en tu futuro y el de tus hijos.

~

If you are one of many Mexican immigrants who cross the border undocumented, and you are in USA without a Voter ID nor Driver License, with nothing else than your Birth Certificate, I want you to know that through the Mexican Consulate in USA you can get legal picture Identifications that are widely accepted all over the USA like a passport and a consular card. However to obtain them you will have to present beside your Birth Certificate your Certificate of Education or a Letter of Origin.

If you completed your elementary, or high school education in Mexico, you can use your Elementary or High School Certificate as proof of Identity. Make sure the document includes your picture with the S.E.P. seal on top of it.

If you do not have a Certificate of Education in its place you can use a Letter of Origen also known like Letter of Identity. To obtain one, you need to ask your relative in Mexico to take two recent picture of you, passport style to the Presidencia Municipal or Ayuntamiento where you are originally from and for the issuing of those documents.

Once obtain one of the documents mentioned above, you can present yourself before the Mexican Consulate along with your Birth Certificate to obtain either the Passport or a Consular card. Remember that you need to bring the original documents, no copies, and you need to make an appointment in advance.

^^^Go to Top of Page^^^