Lina Nuñez:   "Servir de  voluntaria en Covenant Hospice es una de las mejores cosas que  he hecho en mi vida.  La barrera del idioma, para algunos pacientes y sus familias puede parecer abrumadora.  Yo estoy contenta de servir como un puente de comunicación entre Covenant Hospice y nuestros pacientes que hablan Español y  necesitan ayuda mientras nosotros les damos a ellos confort y tranquilidad.  Ahora yo no sólo tengo el privilegio y el honor de servir y ayudar a otros, pero también de trabajar con un impresionante grupo de gente. Las recompensas de dar no tiene fin. " ~ Lina Nuñez: “Volunteering at Covenant Hospice is one of the best things I've ever done in my life.  The language barrier, to some patients and families, can seem overwhelming.  I am glad to serve as a communication bridge between Covenant Hospice and our Spanish-speaking patients in need as we provide them with comfort and peace of mind.  I now not only have the privilege and honor of serving and helping others, but also working with an awesome group of people.  The rewards of giving are endless."

Covenant Hospice Reconoce a Voluntarios ~ Covenant Hospice Celebrates Volunteers English Version

La Semana Nacional de Voluntarios fué celebrada en Abril por organizaciones a travéz del país, reconociendo las contribuciones de dedicados voluntarios  que ayudan a hacer la vida más fácil para otros.  El Covenant Hospice honró a los voluntarios del asilo de ancianos que dan compasión y soporte a las vidas de  aquellos que enfrentan una enfermedad limitadora de la vida.

Los voluntarios del asilo son miembros integrales  de los  equipos de profesionales dedicados  a  proveer cuidados  geriátricos y paliativos en todo nuestro pais.  Los voluntarios del asilo dan compañia a la gente en los últimos meses y semanas de vida, descanso  a las familias y ayudantes, y soporte en reacaudar fondos y esfuerzos administrativos de las organizaciones de geriatria.

Localmente, más de 1,300 voluntarios trabajaron 105,023 horas en 2006 para ayudar a Covenant Hospice a cuidar a pacientes  y familias en nuestra comunidad.  Muchas gentes se hacen voluntarios del asilo después de experimentar por si mismos el cuidado y compasión que Covenant Hospice  le ha dado a la persona querida en sus ú.ltimos dias.

Entre los reconocidos  por Covenant Hospice en Abril fué Lina Nuñez.  Nuñez sirve como voluntaria de los pacientes y los familiares para Covenant Hospice y provee compañia a pacientes y descanso a los ayudantes. Ella está asignada a un paciente al cual visita semanalmente´para dar a la hija del paciente tiempo de hacer mandados, tales como pagar recibos e ir al supermercado. Es un respiro muy necesario para la mayoria de las familias a quienes sirve Covenant Hospice.

Unirse a Covenant como voluntario es fácil.  Nuevos voluntarios son entrenados aproximadamente una vez al mes.  El próximo entrenamiento para adultos, mayores de 18 años será ofrecido el Sabado 12 de Mayo en nuestra sucursal en el 2001 N. Palafox  de las 9am 4pm. Reservaciones son requeridas y se pueden hacer llamando a Keelea LeJeune, Gerente de Servicios Voluntarios, al 202 0353

Si la fecha de Mayo no está bien para Ud. o si Ud-. es menor de 18 años. chequee nuestro sitio web para nuevas fechas  de orientación para voluntarios adultos y menores en www.covenanthospice.org.

~

National Volunteer Week was celebrated in April by organizations across the country are recognizing the contributions of dedicated volunteers who help make life better for others. Covenant Hospice honored hospice volunteers who bring compassion and support to the lives of those facing a life-limiting illness.

Hospice volunteers are integral members of the dedicated teams of professionals who provide hospice and palliative care across our nation. Hospice volunteers bring companionship to people in the final months and weeks of life, respite to families and caregivers, and support in fundraising and administrative efforts by hospice organizations.

Locally, more than 1,300 volunteers provided 105,023 hours in 2006 to help Covenant Hospice care for patients and families in our community. Many people become hospice volunteers after experiencing firsthand the compassionate care Covenant Hospice has provided to a dying loved one.

Among those recognized by Covenant Hospice in April was Lina Nuñez.  Nuñez serves as a patient and family volunteer for Covenant Hospice and provides companionship to patients and respite to caregivers.  She is currently assigned to a patient that she visits weekly to allow the patient's daughter time to run errands such as paying bills and going to the grocery store.  It's a much needed break for most of the families Covenant Hospice serves.