El Formulario de Clasificación de Riesgo Healthy Start: Un Primer Paso Importante para Todas las Mujeres Embarazadas y las Nuevas Mamás ~ Healthy Start Screening Form: An Important First Step for All Pregnant Women and New Moms  English Version

Todos los bebés merecen una vida saludable, pero la desafortunada realidad es que muchos bebés se encuentran en riesgo de sufrir problemas de salud aún antes de nacer. Muchas veces, estos riesgos pueden ser eliminados cuando la futura mamá recibe alguna educación básica, orientación y aliento.

Para asegurar que se tienen en cuenta todos los posibles factores de riesgo, las mamás embarazadas deben solicitar que su médico o enfermera llenen un Formulario para Clasificación de Riesgo Prenatal Healthy Start.  El formulario incluye una serie de preguntas sencillas que les permiten a los proveedores de atención médica identificar los riesgos potenciales y referir a las mamás a los servicios disponibles proporcionados a través de su coalición local de Healthy Start y recursos comunitarios.

Llenar el formulario para Clasificación de Riesgo Prenatal Healthy Start es importante para todas las mujeres sin importar la edad, raza o estatus económico. Los factores de riesgo que pueden ocasionar parto prematuro o bebés de bajo peso al nacer no discriminan, y su identificación temprana puede significar una diferencia considerable.

“Se ha demostrado que si podemos evaluar a las mamás más temprano durante sus embarazos, podemos cuantificar la diferencia que logramos al identificar e intervenir los problemas,” dijo el Dr. Robert Yelverton, director médico y director ejecutivo de Tampa Bay Women’s Care (Servicio de Atención a la Mujer de Tampa Bay). “Disminuyen las tasas de complicaciones, incluyendo bajo peso al nacer, parto prematuro, mortalidad infantil y mortalidad perinatal. El cuidado prenatal y la clasificación de mamás de alto riesgo reduce enormemente las complicaciones”.

“Ella me dio información acerca de diferentes ofertas de trabajo, guarderías infantiles, clases de alumbramiento, y me indicó dónde conseguir sillas de seguridad para bebés para el automóvil y cunas,” dijo Jewell McCray de 17 años de edad, quien fue remitida a Healthy Start por su proveedor de atención de la salud tras llenar el formulario de evaluación. “Y de vez en cuando ella pasaba por mi casa sólo para conversar. Me ayudó a entender lo que yo debería hacer – cómo ir al colegio al tiempo que crío a mi bebé. A decir verdad, ni siquiera puedo imaginarme qué hubiera hecho si no hubiera tenido a Healthy Start.”

Yelverton les aconseja a todas las mamás solicitar a su proveedor de atención médica llenar el formulario de clasificación de riesgo Healthy Start, sin importar su posición social. “Muchas mujeres sienten que no se encuentran en la misma categoría de aquellas que necesitan los servicios de apoyo,” dijo. “Ellas tienen un doctor privado y piensan que él o ella se encargarán de todo. Pero el formulario para detección de riesgos identifica factores relacionados con la salud de la mamá, embarazo y medio ambiente que el doctor debe saber, pero pudiera no preguntar.”.

Llenar el formulario de clasificación de riesgo prenatal también puede ayudar a crear un plan detallado para atender las necesidades inmediatas y algunas veces imprevistas. 

Tal fue el caso de Laurie y Ricky Rickett, a quienes su vida dio un vuelco imprevisto debido a un embarazo tan poco probable como inesperado. Pero gracias a los servicios de coordinación de atención recibidos de Healthy Start, han tenido un aterrizaje seguro y exitoso.

“Healthy Start es increíble”, dijo Laurie. “Recibimos ayuda con el transporte para las citas e información sobre asientos de seguridad para niños, lactancia materna, cómo sostener al bebé, SIDS (Síndrome de Muerte Infantil Súbita) y la inscripción al programa WIC”.

El 6 de marzo de 2007, nació un bebé saludable, Richard Thomas Rickett.

Las nuevas mamás deben también preguntar al médico que atenderá su parto, pediatra o médico de familia por la Clasificación de Riesgo Infantil de Healthy Start, que incluye una serie de preguntas que ayudan a las mamás a determinar si hay algo acerca del estado de salud de su bebé al momento de nacer que podría afectar su primer año de vida. Tal como en la Clasificación de Riesgo Prenatal, todas las respuestas se mantienen confidenciales y todos los servicios son gratis.

Para más información sobre las evaluaciones de Healthy Start, visite www.HealthyStartBaby.com o llame al 1-800-451-BABY.

~

All babies deserve a healthy start in life, but the unfortunate reality is that too many babies are at risk for health problems before they are even born.  Many times, these risks can be eliminated when the mom-to-be receives some basic education, guidance and encouragement.

To ensure that possible risk factors are considered, expectant moms should ask their doctor or nurse to complete a Healthy Start Prenatal Risk Screening form.  The form asks a series of simple questions that allows healthcare providers to identify potential risks and link moms to available services provided through their local Healthy Start coalition and community resources.

Completing the Healthy Start Prenatal Risk Screen is valuable for all mothers regardless of age, race or economic status. Risk factors that could result in a pre-term or low-birth-weight baby do not discriminate, and identifying them early enough can make a significant difference.

“It has been demonstrated that if we can screen moms early in their pregnancies, we can measure the difference made when we identify and intervene with problems,” said Dr. Robert Yelverton, medical director and CEO of Tampa Bay Women’s Care. “The rates of complications, including low-birth weights, premature births, infant mortality and still births go down. Prenatal care and screening for high-risk moms greatly reduces these complications.”

“She gave me information on different job offers, day cares, childbirth classes and showed me where to go for car seats and cribs,” said 17-year-old Jewell McCray, who was referred to Healthy Start by her healthcare provider after completing the screening form. “And once in a while she would drop by my house just to talk. She helped me figure out what I should do – how to go to school and raise a baby. To tell you the truth, I can’t even imagine what I would be doing if I didn’t have Healthy Start.”

Yelverton suggests that all moms request their healthcare provider complete the Healthy Start screen, regardless of their social standing.  “Many women just feel that they are not in the same category as those who need supportive services,” he said. “They have a private doctor and they think he or she will take care of everything for them. The risk screen, however, identifies things about the mom’s health, pregnancy and environment that the doctor may need to know about, but might not ask.”

Completing the prenatal screen also can help create a blueprint for addressing immediate, and sometimes unforeseen, needs.

Such was the case with Laurie and Ricky Rickett, who had their lives turned upside down due to a most unlikely and unexpected pregnancy. But thanks to care coordination services received from Healthy Start, they have landed safely on their feet.

“Healthy Start is unbelievable,” Laurie said. “We received help with transportation to appointments and information on child safety seats, breastfeeding, how to hold the baby, SIDS and applying for the WIC program.”

A healthy Richard Thomas Rickett was born on March 6, 2007.

New moms also should ask their delivery provider, pediatrician or family doctor about the Healthy Start Infant Risk Screen, a set of questions that help moms find out if there is anything about their baby’s health at birth that could affect his or her first year of life. And, as with the Prenatal Screen, all answers are kept private and all services are free.

For more on the Healthy Start screens, visit www.HealthyStartBaby.com or call 1-800-451-BABY.