Guatemalteco Encontrado Inconsciente en su Celda ~ Guatemalan Man Found Unconscious in Jail Cell English Version

Un preso en una celda del condado fué encontrado colgando en su celda el 26 de Julio en un aparente intento de suicidio, después de atar una cuerda de la bolsa de ropa sucia al camarote superior.  El recluso, Macerino Garcia Sagastume estaba inconsciente en su cama, cuando fué encontrado por sus compañeros de prisión aproximadamente a las 9:15 a.m.

Oficiales correcionales y equipo médico respondieron inmediatamente y empezaron

CPR hasta que llegó el personal de EMS.  Fué transportado a North Okaloosa Medical Center y después a Sacred Heart Hospital en Pensacola, pero falleció el siguiente domingo.

El preso de 26 años habia estado detenido desde el 22 de Mayo bajo una fianza de $50.000 por asalto grave con un arma mortal.  Una reducción en la fianza le fué negada por la corte el 18 de Julio.

De acuerdo con su hermano, él deja a su esposa Americana que está embarazada.  Los miembros de la familia han pedido donaciones a la comunnidad para ayudarles al trnsporte de su cuerpo a su familia en Guatemala.

~

An inmate at the county jail was found hanging in his cell on July 26 in an apparent suicide attempt, after attaching a draw string from a laundry bag to an upper bunk.  Inmate Macrino Garcia Sagastume was lying unconscious on his bed, when found by fellow inmates at approximately 9:15 a.m. 

Correctional officers and medical staff responded immediately, and began CPR until the arrival of EMS personnel.  He was transported to North Okaloosa Medical Center, then to Sacred Heart Hospital in Pensacola, but he died the following Sunday.

The 28 year old inmate had been held in jail since May 22 on a $50,000 bond for aggravated battery with a deadly weapon.  He was denied a bond reduction in court on July 18.  

According to Sagasume’s brother, he left behind an American pregnant wife.  Family members have asked the community for donations to help transport Sagastume’s body back to his family in Guatemala.