Comidas gratis y de Precio Reducido ~ Free and Reduced Price Meals  English Version

El Distrito Escolar del Condado  de  Escambia anunció hoy sus reglas para comidas gratis y de precio reducido para niños que no pueden pagar el precio de las comidas servidas por los programas Nacionales de Desayunos y Almuerzos Escolares.

El criterio del tamaño de la casa y los ingresos  serán usados para determinar la elegibilidad.  Niños de familias cuyos ingresos  están a nivel o debajo de los niveles demostrados son elegibles para comidas gratis y de precio reducido. Aplicaciones serán enviadas a todos los hogares al principio del año escolar, junto con una carta a los padres de familia o tutores  con instrucciones para completar la aplicación.  Es preferible que la aplicación sea devuelta a la escuela donde el niño mas pequeño está matriculado. Aplicaciones adicionales están disponibles en la oficina del director de cada escuela.

Para determinar elegibilidad, el hogar debe de dar la información solicitada en la aplicación:

1)  El ingreso total mensual del hogar debe de ser  anotado por la cantidad recibida por cada miembro del hogar que tiene ingresos y el tipo de ingreso (por ejemplo, sueldo, pensión, etc.)

2)  Nombres de todos los miembros del hogar.

3)  SeguroSocial del jefe de familia/sostén o el adulto que firma la aplicación, o la palabra "NINGUNO" para esta casa si la persona no tiene número de Seguro Social.

4)  La firma de un miembro adulto del hogar certificando que la información es correcta.

Aplicaciones pueden ser sometidas en  cualquier época del año.  Si el padre de familia o el tutor no está satisfecho con la decisión de la persona encargada, él puede apelar la decisión de la persona encargada, en una forma informal.

De acuerdo con la Ley Federal y las normas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, esta institución esta prohibida de discriminar en las bases de raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad.  Para presentar una queja de discriminación, escriba a  USDA, Director ,  Office of Civil Rights,  1400 Independence Avenue,  SW, Wasghinton,  D.C., 20250-9410 o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 (TTY).  USDA es un provedor y patrón de iguales oportunidades.

~

The School District of Escambia County announced today its policy for free and reduced price meals for children unable to pay the full price of meals served under the National School Lunch and School Breakfast programs. 

The household size and income criteria will be used for determining eligibility.  Children from families whose income is at or below the levels shown are eligible for free and reduced price meals. Applications will be sent to all homes at the beginning of the school year, along with a letter to parents or guardians and instructions for completing the application. It is preferable that the application be returned to the school where the youngest child is enrolled.  Additional applications are available in the principal's office at each school. 

To determine eligibility, households must provide the following information listed on the application:

1)  The total monthly household income must be listed by the amount received by each household member receiving income and the type of income it is (such as wages, child support, etc.).

2)  Names of all household members.

3)  Social Security number of the head of household/primary wage earner or the adult signing the application, or the word "NONE" for this household member if he/she does not have a Social Security number.

4)  The signature of an adult household member certifying that the information is correct.

Applications may be submitted at any time during the year.  If a parent or guardian is dissatisfied with the ruling of the official, he may wish to discuss the decision with the determining official on an informal basis.

In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age or disability.  To file a complaint of discrimination, write USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C., 20250-9410 or call (800) 795-3272 or (202) 720-6382 (TTY).  USDA is an equal opportunity provider and employer.