La estampilla “Forever” sale a la venta hoy  ~ Forever Stamp on Sale Today English Version

Si pudiera sonar, resonaría con toda la libertad e independencia de no tener que usar más las estampillas de uno o dos centavos para enviar cartas cuando los precios de las estampillas cambien en el futuro. El Servicio Postal de EE.UU. (USPS) ofreció hoy su última innovación para los consumidores postales al presentar la estampilla Forever al lado del ícono patriótico que representa. La estampilla Forever, con su imagen de la Campana de la Libertad y la palabra “forever”, que quiere decir “para siempre”, ya está a la venta en todo el país en el día de la fecha y sirve para enviar cartas First-Class de una onza en el futuro, independientemente de que los precios cambien.

“El día de hoy marca un hito histórico", declaró Alan C. Kessler, Vicepresidente de la Junta de Gobernadores del USPS; "y qué mejor lugar para ello que Filadelfia, la cuna de la libertad, junto a la Campana de la Libertad".

La estampilla Forever se venderá siempre al precio de una estampilla para correspondencia First Class que esté en vigencia en el momento de la compra. Para presentar la estampilla al público, el Servicio Postal la ofrece hoy a 41 centavos. Los clientes la podrán usar tan pronto como lo deseen, pero los precios de las estampillas no van a cambiar hasta el 14 de mayo; y cuando lo hagan en el futuro, se venderá la estampilla Forever al precio nuevo que tenga la estampilla necesaria para enviar una pieza de correspondencia First Class.

“Las primeras estampillas postales de EE.UU. aparecieron en 1847”, añadió Kessler, refiriéndose a la estampilla de cinco centavos con la imagen de Benjamin Franklin que servía para enviar cartas hasta una distancia de 300 millas, y la estampilla de 10 centavos con la imagen de George Washington que servía para envíos más lejanos. “Dejemos que la historia registre que la primera estampilla Forever fue presentada el 12 de abril de 2007, en la cuna de la democracia estadounidense y con el símbolo eterno de la libertad de este país”.

No hay límites para la cantidad que pueden comprar los clientes. A partir de hoy, 12 de abril, se ofrecerá la estampilla Forever en libritos de 20 estampillas en www.usps.com, por teléfono llamando a 1-800-STAMP-24 y en los mostradores de atención al cliente de las oficinas postales de todo el país. Los clientes podrán comprar también las estampillas en las máquinas expendedoras de selectas oficinas de correo. A partir del 14 de mayo, los cajeros automáticos (ATM) y los centros postales automatizados empezarán a ofrecer la estampilla Forever en hojas de 18 unidades. Asimismo, muchas tiendas participantes, así como supermercados, droguerías o farmacias y otros negocios minoristas también empezarán a vender los libritos de 20 estampillas Forever.

~

If it could ring, it would resonate freedom and independence from using one or two-cent stamps to mail letters when stamp prices change in the future. The U.S. Postal Service (USPS) today introduced its latest consumer innovation by dedicating the Forever Stamp next to the patriotic icon it depicts. Featuring the Liberty Bell image and the word “forever,” the Forever Stamp — available nationwide today — is good for mailing one-ounce First-Class Mail letters anytime in the future — regardless of price changes.

“We are making history this morning,” said USPS Board of Governors Vice Chairman Alan C. Kessler. “And what better place to make history than right here in Philadelphia — the ‘Cradle of Liberty,’ — alongside the Liberty Bell.”

The Forever Stamp will always be available at the price of a First-Class Mail stamp in effect at the time of purchase. To introduce the stamp to the public, the Postal Service is offering the stamp today at 41 cents. Customers may use the stamp as soon as they wish, but stamp prices will not change until May 14. When prices change in the future, the Forever Stamp will sell at the new one-ounce, single-piece First-Class Mail price.

“The first U.S. postage stamps appeared in 1847,” Kessler added, referring to the five-cent Benjamin Franklin stamp that was good for mailing letters up to 300 miles, and the 10-cent George Washington stamp for delivery beyond that. “Let history now record that the first Forever Stamp was dedicated on April 12, 2007, in the birthplace of American democracy and bearing the eternal symbol of American liberty.”