Inmigracion y la Violencia Domestica ~ Immigration and Domestic Violence English Version

Por Blaine Lukkar, Consejero Bilingue de FavorHouse  

“No podemos tolerar un mundo donde una de cada tres mujeres es o sera victima de la violencia domestica,” dijo Salma Hayek en su testimonio ante el Senado estadounidense en 2005 a favor de la continuacion y ampliacion de la ley VAWA (Violencia Contra Las Mujeres) que fue aprobada en 1994.

Desde su inicio, VAWA ha establecido nuevas leyes federales para la violencia domestica, la agression sexual y el acoso. De importancia a muchas mujeres inmigrantes, la ley VAWA de 2000 establecio la manera de autosolicitar la residencia en este pais a mujeres abusadas por sus esposos ciudadanos o residentes.

Luego de VAWA, el gobierno aprobo la legislacion exijiendo que USCIS (Migracion) creara la Visa “U,” un processo en que las mujeres no documentadas que se encuentran con parejas abusivas podian autosolicitar su residencia y la de sus hijos tambien aunque el abusador no tenga documentos o no este casado con su victima.

El abusador hace todo lo posible para que su victima crea que si busca ayuda, sera deportada. La verdad es que es el abusador que rompe la ley y tendra que pagar por su decision de ser abusivo. Ud. nunca tiene nada de la culpa por el comportamiento de una pareja abusiva. 

En FavorHouse Centro de Violencia Domestica, le ofrecemos nuestros servicios gratis y con un compromiso de privacidad. Entre mas informacion tenga, mas preparada estara de tomar las decisiones mejores para Ud. y sus hijos. Esperamos que se communique con nosotros para platicar con mas detalle con respeto a las leyes VAWA y la Visa “U” al 434-1177. Ademas, nos gustaria proporcionarle con informacion de contacto de otras agencias que le pueden apoyar en este processo migratorio. 

~

“We cannot tolerate a world in which one in every three women is or will be a victim of domestic violence,” said Salma Hayek in her 2005 testimony to the United States Senate in favor of the continuation and strengthening of VAWA (Violence Against Women Act) that was first passed in 1994.

Since its inception, VAWA has established new federal laws against domestic violence, sexual aggression and stalking. Of importance to many immigrant women, the 2000 version of VAWA made it possible for an abused woman to self petition her US residency if abused by her US citizen or permanent resident husband.

After VAWA, the government approved legislation requiring USCIS (Immigration) to create a process that also enables women in relationships with an undocumented abuser to self petition for their residency and that of their children. Under this new “U” Visa, the woman does not have to be married to the abuser.

The abuser does everything possible to convince his victim that if she seeks help, she will be deported. The truth is that it is the abuser who breaks the law and will have to pay for his decision to abuse. The behavior or your abusive partner is never your fault.

At FavorHouse Domestic Violence Center, we offer you our services free and with a guarantee of confidentiality. The more information you have, the better prepared you will be to make the best decisions for yourself and your children.

We hope you will contact us at 434-1177 to speak in more detail about VAWA and the “U” Visa. We will also provide you with contact information for other local agencies that can assist you in this immigration process.

^^^Go to Top of Page^^^