Ayuda para los damnificados de los desastres en Bolivia ~ Disaster Relief Efforts in Bolivia     English Version

En una ceremonia celebrada esta mañana, la Fundación Panamericana para el Desarrollo (FUPAD) expresó su reconocimiento a VIVA – proveedor de servicios de telecomunicaciones en Bolivia – por su contribución de $35,000 para alivio de las necesidades derivadas de los desastres en Bolivia. En la ceremonia, el Sr. José Miguel Insulza, Secretario General de la OEA, el Embajador Albert R. Ramdin, Secretario General Adjunto de la OEA el Sr. John Sanbrailo, Director Ejecutivo de FUPAD, la Sra. Gwynne Beatty, Directora de Inversión Social de VIVA, y el Embajador Reynaldo Cuadros, Representante de la OEA para Bolivia, entre otros, atendieron la ceremonia.

Desde Noviembre pasado, Bolivia ha enfrentado tormentas, fuertes lluvias, desbordamiento de ríos y devastadoras inundaciones como consecuencia de “La Niña.” De acuerdo a un reporte del Viceministro para la Defensa Civil y la Cooperativa para el Desarrollo Integral, hasta esta semana, cinco de los nueve departamentos regionales del país están en alerta roja. Más de 41.500 familias han sido afectadas, 100 hogares destruidos, 450 hogares averiados y 59.500 acres de tierra cultivable impactada. Se han reportado 48 muertes y cinco personas desaparecidas; se han extendido además los casos de fiebre amarilla y otras enfermedades. Las inundaciones podrían continuar en Abril.

La Sra. Beatty afirmó, “VIVA se siente motivado a ayudar en los esfuerzos para responder a los damnificados de las devastadoras inundaciones en Bolivia, donde hemos prestado servicios de comunicaciones por varios años. Estamos orgullosos de asociarnos con FUPAD para dar una respuesta inmediata y efectiva, y ofrecer esta contribución y apoyo voluntario local para hacer una diferencia en las vidas de los afectados.” El Sr. Sanbrailo agregó, “FUPAD expresa su solidaridad con el pueblo de Bolivia durante este difícil momento, y continuará apoyando al país movilizando recursos de emergencia de donantes corporativos tales como VIVA.”

La contribución de VIVA facilitará las compras de suministros de emergencia dentro del país como agua, alimentos, suministros de aseo y sanitarios en y a través de Trinidad (departamento de El Beni), y El Puente y Santa Cruz (departamento de Santa Cruz) – áreas en alerta roja donde los funcionarios del programa de FUPAD pueden brindar asistencia en alivios y recuperación.

~

In a ceremony this morning, the Pan American Development Foundation (PADF) recognized VIVA – provider of telecommunication services in Bolivia – for their $35,000 contribution towards disaster relief in Bolivia. At the ceremony, Mr. José Miguel Insulza, OAS Secretary General, Ambassador Albert R. Ramdin, OAS Assistant Secretary General, Mr. John Sanbrailo, PADF Executive Director, Ms. Gwynne Beatty, VIVA’s Director of Social Investment, and Ambassador Reynaldo Cuadros, Representative to the OAS for Bolivia were joined by PADF and OAS team members.

Since last November, Bolivia has endured the storms, heavy rains, swelling rivers, and devastating floods of “La Niña.” According to a report from the country’s Vice-Ministry of Civil Defense and Cooperative for Integral Development, as of this week five out of the country’s nine regional departments are under red alert. More than 41,500 families have been affected, 100 homes destroyed, 450 homes damaged, and 59,500 acres of productive land impacted. Officials report 48 deaths and five missing persons; and cases of yellow fever and other diseases are widespread. Flooding is expected to continue through April.

Ms. Beatty stated, “VIVA feels drawn to help with relief efforts during the devastating floods in Bolivia, where we have provided communication service for many years. We are proud to partner with PADF to facilitate immediate and effective response, and to offer this contribution and local volunteer support to make a difference in the lives of those affected.” Mr. Sanbrailo added, “PADF expresses its solidarity with the people of Bolivia during this difficult time, and will continue to support the country by mobilizing emergency relief resources from corporate donors such as VIVA.”

VIVA’s contribution will facilitate in-country purchases of emergency relief supplies such as water, food, hygiene kits, and sanitation necessities in and around Trinidad (El Beni department), and El Puente and Santa Cruz (Santa Cruz department) – red alert areas where PADF’s current program staff can assist in relief and recovery.

^^^Go to Top of Page^^^