Asientos de Seguridad para Niños: Cómo escogerlos y utilizarlos adecuadamente ~ Child Safety Seats: Choosing and Using Them Right English Version

¿Sabía usted que el cinturón de seguridad no es suficiente para proteger a sus pequeños en un choque automovilístico? La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés), afirma que los asientos de seguridad para niños reducen el riesgo de muerte en un choque automovilístico en un 71 por ciento para bebés y en un 54 por ciento para niños entre 1 y 4 años de edad. Por esta razón, todos los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico tienen leyes que exigen el uso de éstos.

A la hora de comprar un asiento de seguridad para niños, la amplia variedad de marcas y modelos ha dejado a muchos padres confundidos. Un reciente estudio realizado por NHTSA demuestra que el 72 por ciento de los padres (aproximadamente 3 de cada 4) no sabe cómo utilizar adecuadamente los asientos de seguridad para niños.

Escoja el asiento de seguridad adecuado
Para ayudar a que padres lleven a sus hijos más seguros cuando vayan en sus vehículos, NHTSA desarrolló las "4 Etapas de Seguridad para Niños":

1. Para obtener la mayor protección posible lleve a sus bebés en un asiento de seguridad mirando hacia atrás instalado en el asiento trasero. Hágalo hasta que el bebé tenga la estatura o el peso máximo adecuados para ese asiento en particular (mínimo 1 año de edad y por lo menos 20 libras de peso).

2. Una vez que los niños están lo suficientemente grandes para ir en un asiento de seguridad mirando hacia atrás (por lo menos el año de edad y al menos 20 libras de peso), deberá llevarlos en asientos de seguridad mirando hacia el frente instalados en el asiento trasero. Hágalo hasta que ellos alcancen el peso máximo o la estatura límite correspondientes a ese asiento específico (aproximadamente 4 años de edad y de 40 libras de peso).

3. Una vez que los niños están lo suficientemente grandes para ir en un asiento de seguridad mirando hacia el frente (al menos 4 años de edad y 40 libras de peso), deberá llevarlos en asientos elevados (booster seats) instalados en el asiento trasero. Hágalo hasta que el cinturón de seguridad del vehículo se le ajuste correctamente: cuando el cinturón del regazo pasa a lo largo de la parte superior de los muslos y el cinturón del hombro se ajusta correctamente a lo largo del pecho (generalmente a la edad de 8 años o cuando miden 4'9" de estatura).

4. Cuando los niños están lo suficientemente grandes para ir en un asiento elevado o booster seat (una vez que los niños tengan 8 años o midan 4'9" de estatura), ellos podrán ir en el asiento trasero y utilizando el cinturón de seguridad para adultos, siempre y cuando éste les ajuste correctamente (el cinturón del regazo pasa a lo largo de la parte superior de los muslos y el del hombro a lo largo del pecho).

 ~ 

Did you know that a seat belt alone is not enough to protect your young child in a car crash?

The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) says that child safety seats reduce the risk of being killed in a car crash by 71 percent for an infant and by 54 percent for a toddler. This is why all 50 states have laws that require the use of child safety restraints.

But at the time of buying a child safety seat, the wide range of makes and models on the market today has left more than a few parents confused. A recent NHTSA study reveals that 72 percent of parents (close to 3 out of 4!) don't know how to use child safety restraints properly.

Choose It Right
To help parents keep their children safer on the road, NHTSA developed the "4 Steps for Kids" guidelines:

1. For the best possible protection keep infants in the back seat, in rear-facing child safety seats. Do this until the child has reached the height or weight limit of the particular seat (at a minimum 1 year of age and at least 20 pounds).

2. Once children outgrow their rear-facing seats (at least 1 year of age and at least 20 pounds), they should ride in forward-facing child safety seats, in the back seat. Do this until the child reaches the upper weight or height limit of the particular seat (usually around age 4 and 40 pounds).

3. Once children outgrow their forward-facing seats (at least 4 years of age and 40 pounds), they should ride in booster seats, in the back seat, until the vehicle seat belts fit properly. Seat belts fit properly when the lap belt lays across the upper thighs and the shoulder belt fits across the chest (usually at age 8 or when they are 4'9" tall).

4. When children outgrow their booster seats (once children reach 8 years of age or when they are 4'9" tall), they can use the adult seat belts in the back seat, if they fit properly (lap belt lays across the upper thighs and the shoulder belt fits across the chest).

^^^Go to Top of Page^^^