Condados del Noroeste de Florida Levantan Prohibición de Quemas ~ Northwest Florida Counties Lift Burn Ban  English Version

Después de consultar con los Oficiales de la División Forestal, los condados de Santa Rosa y Escambia levantarán  la suspención de quemas,  efectiva desde  las 8 a.m. del Viernes 22 de Junio, 2007.  Lluvias recientes y humedad moderada han causado una baja en el índice de sequia.  Los residentes pueden ahora quemar cuando sigan estas guias para quemar al aire libre:

Es ilegal quemar basura doméstica ( incluyendo productos de papel), madera tratada, productos de hule, pesticidas, pintura y envases de aerosol.

Desperdicios vegetales secos (no verdes) tales como césped, agujas de pino, hojas, ramas de árboles y  arbustos pueden ser  quemados legalmente desde las 8 a.m. hasta una hora antes de la puesta del sol , si están amontonados en un espacio de no más de 8 pies en diámetro y localizados en la proiedad  donde la basura se originó y está:

            - no más cercano de 25 pies de un áerea forestal o la casa del dueño

            - no más cercano de 50 pies de un camino público

            - y no más cercano de 150 pies de edificios ocupados.

Quemar material en un montón de más de 8 pies en diámetro, o quemar en cualquier área requiere una autorización de la División Forestal de Florida  (850-957-6145) y está sujeta a restriciones adicionales.

Para mayor información para quemar con seguridad visite www.fl.dof.com, o llame a la División Forestal al 957-6145    

~

After consultation with Division of Forestry officials, Escambia County and Santa Rosa County will lift the burn ban effective at 8:00 a.m. Friday, June 22, 2007. Recent rains and moderate humidity have lead to a drop in the drought index. Residents can now burn when following these outdoor burning guidelines:

It is illegal to burn household garbage (including paper products), treated lumber, rubber materials, tires, pesticides, paint, and aerosol containers.  

Dry (not green) vegetative debris such as grass clippings, pine straw, leaves, tree limbs and shrub trimmings can be legally burned between 8 a.m. and one hour before sunset if it is in a pile not larger than 8 ft diameter and located on the property where the debris originated and is:

            - not closer than 25 ft to a wooded area or the owner’s residence;

            - not closer than 50 ft from a paved public road;

            - and not closer than 150 ft from other occupied buildings.  

Burning material in a pile larger than 8 ft. diameter, or burning any area of land, requires an authorization from the Florida Division of Forestry (850-957-6145), and is subject to additional restrictions.

For more information burning safely, visit www.fl-dof.com, or call the Division of Forestry at 957-6145.