ECAT Saca sus Mejoras Finales del 2006 ~ ECAT Rolls Out Final 2006 Improvements (English Version)

El 10 de Septiembre, el Transito del Condado de Escambia (ECAT) presentara la fase final del amplio-sistema de mejoras de las rutas.  Las revisions envuelven las 21 rutas corrientes.  La rutas afectadas: 4, 7a-b, 10a-b, 11a-b,12-14, 15a-b, 16, 18, 21, 23 y varias rutas de la tarde.

Esta fase era parte de la revision para el 2006 "Sepa Como Ir" la iniciativa.  Una vez completada, la nueva y mejorada sistema ECAT consistira en un total de 24 rutas y 4 centros de cambios.  Estas nuevas rutas seran mas eficientes, haciendo mas facil el viaje de los clientes.  Viajeros se beneficiaran de las ampliaciones en accesos y selecciones.

"Mejoras en el Servicio proveeran opciones adicionales al transito diseñado a reunir las necesidades de la creciente población de Pensacola," dijo Dawn Groters, Gerente General de ECAT.  "Las mejoras no solo beneficiaran a los clientes de ECAT, pero a las comunidaes en donde viven y trabajan."

"Incitamos a todos los clientes a tomar un pamfleto de las nuevas rutas de esta ultima fase de mejoras de rutas," dijo Nancy Lohr, Director de Mercadeo y Servicio al Cliente de ECAT. "Estamos muy contentos de prover esta mejora al servicio de nuestros viajeros, pero queremos estar seguros que ningun viajero se quedara atras."

Pamfletos con las nuevas rutas estan disponibles en la estacion principal de cambios localizada en el 1515 del Oeste de Fairfield Drive ó al www.goecat.com.

~

On September 10, Escambia County Area Transit (ECAT) presented the final phase of system-wide route improvements. The revisions involved 21 of the current routes. Affected routes include: 4, 7a-b, 10a-b, 11a-b, 12 - 14, 15a-b, 16, 18, 21, 23 and various evening routes.

This phase was part of the revisions for the 2006 "Know How To Go" initiative. Once complete, the new and improved ECAT system will consist of 24 total routes and four transfer centers. These improved routes will prove more efficient, making for easier customer travel.  Riders will benefit from expanded travel choices and more access.

"Service enhancements will provide additional transit options designed to meet the needs of the growing Pensacola population," said Dawn Groters, General Manager for ECAT. "These improvements will not only benefit ECAT customers, but also the communities in which they live and work."

“We urge all customers to pick up new route brochures for this final phase of route improvements," said Nancy Lohr, ECAT Director of Marketing and Customer Service. "We are excited to provide this improved service to our riders, but want to be certain that no rider gets left behind."

New route brochures are available at the main transfer station located on 1515 West Fairfield Drive or via the website at www.goecat.com.

Las Rutas seran cambiadas el 10 de Septiembre del 2006

Las Rutas Viejas seran servidas con las siguientes rutas:

ECAT Routes Changed on September 10, 2006

Old routes will be serviced by the following new routes:

(Old) (Vieja)                                  (New)(Nueva)

4........................................ 44, 53

7a....................................... 42, 47

7b....................................... 44, 47

10a..................................... 49, 50, 51

10b..................................... 49, 50, 51

11a..................................... 52, 53

11b..................................... 52, 53

12....................................... 42, 59, 65

13....................................... 42, 45, 58

14....................................... 44, 48, 54, 55, 58

15a..................................... 48, 55

15b..................................... 48, 55

16....................................... 56

18....................................... 42, 58

21....................................... 45, 56, 61

23....................................... 63