Grupo Local Envia Ayuda a Perú Después del Devastador Terremoto ~ Local Group Sends Aid to Peru After Devastating Earthquake  English Version

El Club Perú de Pensacola está colectando donaciones para  ayudar a las familias en el sur del Perú después del devastador terremoto que ha dejado cientos de muertos.

Los miembros del club reportaron que ninguna de sus familias que aún viven en Perú habian sido directmente afectadas, peo amigos y personas queridas están difundiendo el estado de una situación horrorosa.

"Es peor de lo que nos podemos imaginar," dijo Victor Rojas, un miembro de la directiva del Club Perú Pensacola.

Rojas habló por medio de su celular con el pastor Arturo Ocharán en  Cerro Azul, cuya casa de 5 dormitorios fué demolida por el temblor.  El Sr. Ocharán explicó al Sr. Rojas que no hay agua, electricidad o comida en el área donde ellos viven.  El añadió que la gente "está huyendo a los cerros" en un atento de encontrar refugio de las inundaciones.  Muchos eatán viviendo en los parques, cementerios y cualquier otro espacio público y área al aire libre.

Ocharán dijo que muchas iglesias en Pisco, localizado en la parte sur de Perú y cerca del epicentro del terremoto, estaban celebrando servicios religiosos en la noche del miércoles cuando el temblor empezó aproximadamente a las 6:45 p.m... En una iglesia, más de 100 gentes murieron cuando la iglesia se desmoronó al suelo. Club Perú Pensacola espera obtener fotos de sus amigos en Perú tan pronto como la electricidad esté disponible para hacerlo.

El club local espera colectar $10.000  para mandarlos a las cuatro diferentes localidades en el sur del Perú, Cante, Pisco, Lima y Cerro Azul. El dinero colectado será usado  para proveer albergue, agua, comida  y medicinas a estas localidades.

Donaciones pueden hacerse en cualquier Bank of America (Cuenta  # 063000047-898004319637).  Por favor, haga referencia a Perú Help 2007, Club Perú Pensacola, Inc. Contribuciones pueden también hacerse en linea a www.PensacolaPeru.com o por correo al Club  Perú Pensacola Inc. c/o Victor Rojas, 1820 E.  Jordan Street, Pensacola, Fl. 32503

Para mayor información Ud. puede contactar a Victor Rojas directamente al (850) 554-1797

~

Club Peru Pensacola is collecting donations to aid families in South Peru following a devastating earthquake that has resulted in hundreds of deaths.

Club members report that none of their families who still live in Peru have been directly affected, but friends and loved ones are relaying the status of a horrific situation. 

“It’s worse than we can even imagine,” said Victor Rojas, board member of Club Peru Pensacola.

Rojas spoke via cell phone with Pastor Arturo Ocharan in Cerro Azul whose five-room house was demolished by the quake.  The Ocharan explained to Rojas that there is no water, electricity or food in the area where they live.  He added that people are “running to the hills” attempting to find refuge from the floods.  Many are living in parks, cemeteries and other public and open areas. 

Ocharan said that many churches in Pisco, located in the southern part of Peru and near the epicenter of the earthquake, were holding services on Wednesday evening when the quake started at approximately 6:45 p.m.  In one church, more than 100 people perished as the church crumbled to the ground.  Club Peru Pensacola expects to obtain photos from friends in Peru as soon as electricity is available to do so.

The local club hopes to collect $10,000 US dollars to send to four different locations in Souther Peru, Cañete, Pisco, Lima and Cerro Azul.  The money collected will be used to provide housing, water, food and medicine to these locations.

Donations may be made at any Bank of America (account #063000047-898004319637).  Please reference Peru Help 2007, Club Peru Pensacola, Inc.  Contributions can also be made online at www.PensacolaPeru.com or by mail to Club Peru Pensacola, inc. c/o Victor Rojas, 1820 E. Jordan Street, Pensacola, FL  32503

For more information, you may contact Victor Rojas directly at (850) 554-1797.