Bùsqueda de Poemas en la Ciudad:  Pensacola Cumple 450 Años ~ Citywide Poetry Search:  Pensacola's 450th Birthday English Version

En 2009 Pensacola celebrarà sus 450 años.  Como la mayoria de nosotros sabemos, la historia de Pensacola es larga y diversa, habiendo sido fundada por exploradores Españoles en 1559.  Ademàsde los colonizadores de los paises de las celebradas cinco banderas, gente de muchas otras tierras se han establecido y hecho sus hogares aqui.

El Heritage Committe de la celebraciòn de los 450 años de Pensacola presentarà una versiòn de Nuestras Voces Son Muchas )un programa popular que ha sido presentado localmente durante 8 años) para celebrar la diversa poblaciòn de Pensacola en poesia, canciòn y danza.

El Comitè està buscando 3 categorias de poemas:

1.  Poemas acerca de la heredad de Pensacola escritas por gente local.

2.  Poemas sobre la identidad cultural y ètnica de gente de Pensacola, tambièn por gente local.

3.  Poemas publicados por poetas celebrados de culturas representadas en la poblaciòn de Pensacola. )Presente una copia del poema con el nombre del poeta y su procedencia.

Si Ud. ya ha escrito poemas sugeridos en el 1 y 2, o està dispuesto a escribir uno o sabe de poemas pedidos en el 3, por favor màndelos a: Ora Wills, 4910 Lynell Street, Pensacola, Fl.  32503.  Plazo de entrega es Mayo 22, 2008.  Incluya su nombre, direcciòn, nùmero de telèfono y direcciòn electrònica.

Los Poemas no deberàn exceder 50 lineas y deberàn ser en computadora.

Este no es un torneo.  No se daràn premios.  Si su original es seleccionado, se le pedirà leerlo o actuarlo en una presentaciòn pùblica especial de Nuestras Voces Son Muchas durante 2009 en el Performance Studio de Jean and Paul Amos de PJC.  Debido a restricciones de tiempo del programa, no todos los poemas sometidos durante la bùsqueda de poemas en toda la ciudad seràn seleccionados para el programa especial.

Ud. retendrà los derechos legales a su poema original.

El Director de Nuestras Voces Son Muchas selecionarà a los lectores para todos los poemas publicados por reconocidos y celebrados poetas.

~

In 2009 Pensacola will celebrate its 450th birthday. As most of us know, Pensacola's history is both long and diverse, having been founded by Spanish explorers in 1559. In addition to settlers from the celebrated five flags countries, people from scores of other lands have settled and made their homes here.

The Heritage Committee of the Pensacola 450th Celebration will present a special version of Our Voices Are Many (a popular program that has been presented for eight years locally) to celebrate Pensacola's diverse population in poetry, song, and dance.

The Committee is seeking poetry in three categories:

1.  Poems about Pensacola's heritage written by local people.

2.  Poems about Pensacola people's cultural and ethnic identities, also by local people.

3.  Published poems by celebrated poets from cultures represented in

Pensacola's population. (Provide a copy of poem with poet's name and ethnic background).

If you have already written poems suggested by #'s 1 and 2, or are willing to write such a poem or know of poems requested in #3, please send poems to: Ora Wills, 4910 Lynell Street, Pensacola, FL 32503.  Deadline is May 22, 2008. Include your name, address, telephone number and email address.  Poem should not exceed 50 lines and should be computer generated.

This is not a contest.  No prizes will be awarded. If your original poem is selected, you will be asked to read or dramatize it in a special public performance of Our Voices Are Many during 2009 at PJC's Jean and Paul Amos Performance Studio. Because of programming time constraints, not all poems submitted during the citywide poetry search will be selected for the special program.

You will retain legal rights to your original poem(s).

The Our Voices Are Many director will select readers for all published poems by renowned and celebrated poets.

^^^Go to Top of Page^^^